Как публиковать посты в Facebook на двух языках

Если вы тоже колбасный эмигрант, но продолжаете общаться с далёкими виртуальными русскими друзьями, в Facebook есть функция публикации двуязычных (и более-язычных) постов без отбивки тире и других типографских трюков.

Translation is important.

Нужно сначала пойти в настройки и включить поддержку этих постов в разделе Language:

Settings / Language

Потом начать писать пост и выбрать язык, который будет показываться в ленте по умолчанию. Потом добавить вторую версию (и тоже обозначить, что это за язык).

Я сначала думала, что ваши друзья смогут переключаться между вариантами прямо в ленте, но, по-моему, нет. Они увидят посты на одном языке — том, который задан настройками их Facebook'а. Мои австралийские коллеги увидели пост

Читать дальше

Things 3: два месяца совместной жизни

Ну что, приехали, я — из тех людей, кто может заплатить 60 долларов за приложение. C наслаждением.

Things 3 полностью переделали дизайн, так что если вы когда-то пробовали Things 2, забудьте о своём опыте и просто дайте этому новому приложению шанс (на сайте Cultured Code есть trial-версия на 2 недели). Дизайн меняет всё. И ещё — очень видно, что за пять лет работы создатели поговорили с пользователям, которым правда это всё нужно, чтобы как-то наладить жизнь, а не «купить молоко» или «написать два поста в блог о продуктивности на этой неделе».

Приложение для iPad (1490 р.) ставить необязательно, а для iPhone (749

Читать дальше

Master of Interactive Multimedia в Сиднее — часть 1, техническая

Спустя три с половиной года (то есть вечность) я наконец закончила свою программу Master of Interactive Multimedia в University of Technology, Sydney. За это время программу расформировали, и все нормальные люди с неё соскочили, получив Diploma или Certificate, но ваш слабоумный автор, напротив, взял себе ещё 4 предмета со стажировкой, и вот мы здесь.

Программа Master of Interactive Multimedia

Саму программу сняли с сайта, но если вкратце, то большая прелесть её была в том, что половина предметов не была «зафиксирована» в плане обучения. Их можно было свободно выбрать на любом факультете университета, что, с одной стороны, было главным продающим качеством

Читать дальше

Мой канал в Телеграме: geekchickru

Приложение Telegram — лучшее чат-приложение из всех что я пробовала. У меня в нём сидят только русские пользователи, что прискорбно, но в Австралии в принципе адаптация к технологиям даже на нашем digital-этаже News Corp'а происходит ужасно медленно.

Если у вас не стоит Telegram, дайте ему шанс. Когда разберётесь, подписывайтесь на мой канал:

https://telegram.me/geekchickru

Я туда в основном вещаю про только что скачанные приложение и приехавшие посылки с Kickstarter'а, никакой сквозной узкой темы пока так и не образовалось.

Стараюсь писать про сервисы, приложения и интернет-новости. Часто получается про сериалы или какие-то ошибки в usability, на которые я наткнулась и

Читать дальше

А что, можно было?

Я о вас как об аудитории уже вообще ничего не знаю, так что вернёмся к истокам: быстро запишу на языке, который я условно помню, свои последние находки.

Portaller

Боюсь проверять, сколько стоит подписка на американский Netflix в условиях российской зимы, но если вы сказочно богаты и готовы рискнуть, есть изящный способ его смотреть без прыжков по VPN и вкладкам браузера. Нужно один раз в одном окне ввести два набора цифр, и набор американских сервисов будет думать, что вы тоже в Америке. Юра вчера вбил эти цифры в нашем домашнем модеме, и теперь наш телевизор (Samsung Smart TV) показывает нам американский

Читать дальше