Если вы тоже колбасный эмигрант, но продолжаете общаться с далёкими виртуальными русскими друзьями, в Facebook есть функция публикации двуязычных (и более-язычных) постов без отбивки тире и других типографских трюков.

Нужно сначала пойти в настройки и включить поддержку этих постов в разделе Language:

Потом начать писать пост и выбрать язык, который будет показываться в ленте по умолчанию. Потом добавить вторую версию (и тоже обозначить, что это за язык).

Я сначала думала, что ваши друзья смогут переключаться между вариантами прямо в ленте, но, по-моему, нет. Они увидят посты на одном языке — том, который задан настройками их Facebook'а. Мои австралийские коллеги увидели пост