Почему мне не нравится, что Яндекс назвал Алису «голосовым помощником»

Лингвистика

В русском языке есть мужской, женский, средний, парный и общий род. Я ещё нашла упоминание обоюдного рода, но что-то я его не очень помню — Wikipedia говорит, что он используется для животных, которым не придумали версию слова женского или мужского рода — см. «крыса» для всех видов крыс и пары типа «кот/кошка». Мои преподаватели это называли «общим» родом.

Слово «помощник» — слово мужского рода. Слово «помощница» — женского рода, довольно широко употребимо. Это не новомодный феминитив типа слов «авторка», «актёрка» и «режиссёрка», которые может быть страшно употреблять открыто, потому что есть риск сместить обсуждение новости на обсуждение открытого феминистской заявления.

Скриншот главной страницы сайта

Никаких проблем

Читать дальше

Как публиковать посты в Facebook на двух языках

Если вы тоже колбасный эмигрант, но продолжаете общаться с далёкими виртуальными русскими друзьями, в Facebook есть функция публикации двуязычных (и более-язычных) постов без отбивки тире и других типографских трюков.

Translation is important.

Нужно сначала пойти в настройки и включить поддержку этих постов в разделе Language:

Settings / Language

Потом начать писать пост и выбрать язык, который будет показываться в ленте по умолчанию. Потом добавить вторую версию (и тоже обозначить, что это за язык).

Я сначала думала, что ваши друзья смогут переключаться между вариантами прямо в ленте, но, по-моему, нет. Они увидят посты на одном языке — том, который задан настройками их Facebook'а. Мои австралийские коллеги увидели пост

Читать дальше

Things 3: два месяца совместной жизни

Ну что, приехали, я — из тех людей, кто может заплатить 60 долларов за приложение. C наслаждением.

Things 3 полностью переделали дизайн, так что если вы когда-то пробовали Things 2, забудьте о своём опыте и просто дайте этому новому приложению шанс (на сайте Cultured Code есть trial-версия на 2 недели). Дизайн меняет всё. И ещё — очень видно, что за пять лет работы создатели поговорили с пользователям, которым правда это всё нужно, чтобы как-то наладить жизнь, а не «купить молоко» или «написать два поста в блог о продуктивности на этой неделе».

Приложение для iPad (1490 р.) ставить необязательно, а для iPhone (749

Читать дальше

А что, можно было?

Я о вас как об аудитории уже вообще ничего не знаю, так что вернёмся к истокам: быстро запишу на языке, который я условно помню, свои последние находки.

Portaller

Боюсь проверять, сколько стоит подписка на американский Netflix в условиях российской зимы, но если вы сказочно богаты и готовы рискнуть, есть изящный способ его смотреть без прыжков по VPN и вкладкам браузера. Нужно один раз в одном окне ввести два набора цифр, и набор американских сервисов будет думать, что вы тоже в Америке. Юра вчера вбил эти цифры в нашем домашнем модеме, и теперь наш телевизор (Samsung Smart TV) показывает нам американский

Читать дальше

Автоматизация всего всем

Проект IFTTT запустился несколько лет назад, и, несмотря на явную сложность первичной идеи — создавать алгоритмы, связывающие сервисы в интернете — у него всё хорошо. Каналы и триггеры плодятся, крупные компании создают свои рецепты, появляются и стухают тенденции в алгоритмах. Некоторое время назад все оживлённо создавали рецепты на случай зомби-апокалипсиса, сейчас в тренде "умный дом".

Аббревиатура If This, Then That описывает сервис полностью. Если что-то где-то произошло, рецепт, который вы придумали, активируется и запускает некое действие. Почти всегда — в интернете или на одном из ваших устройств. Чтобы не усложнять процессы, сервис "одноходовый" — для любителей длинных цепочек есть Automator

Читать дальше