Как публиковать посты в Facebook на двух языках

Если вы тоже колбасный эмигрант, но продолжаете общаться с далёкими виртуальными русскими друзьями, в Facebook есть функция публикации двуязычных (и более-язычных) постов без отбивки тире и других типографских трюков.

Translation is important.

Нужно сначала пойти в настройки и включить поддержку этих постов в разделе Language:

Settings / Language

Потом начать писать пост и выбрать язык, который будет показываться в ленте по умолчанию. Потом добавить вторую версию (и тоже обозначить, что это за язык).

Я сначала думала, что ваши друзья смогут переключаться между вариантами прямо в ленте, но, по-моему, нет. Они увидят посты на одном языке — том, который задан настройками их Facebook'а. Мои австралийские коллеги увидели пост

Читать дальше

Как «поднять» блог за 15 минут: тест Postach.io

Я быстро: появилась новая блог-платформа на базе Evernote, я отправилась её тестировать и написала инструкцию — как с нуля сделать блог за пятнадцать минут, не сильно заморачиваясь с настройками. Aльтернатива Tumblr, по крайней мере, есть. Посмотрите.


Update (15 января 2015 года):

Тот домен мне понадобился для кое-чего другого, так что пост можно прочитать в моём Evernote вот здесь. С момента публикации этого поста (в 2013 году) платформа Postach.io не сильно продвинулась вперёд, зато появился Ghost, так что этот блог сейчас публикуется на этой платформе.

Читать дальше

Как другие девушки делают блоги? Начало

Этим летом сразу две мои знакомые гениальные девушки сообщили в твиттере, что тихо начали вести блог.

Лиза, которую все умоляли об этом годами, наконец сделала блог о книжках со слоганом Reading! Fuck you, reality! Пока оформление ещё не закончено, я не буду давать ссылку — но вы не пропустите.

Настя сделала свой бьюти-блог No Swatches, в котором, как легко догадаться, никогда не будет опубликовано ни одного свотча (what a relief!).

Я тут же начала с ними переписываться, чтобы выяснить, как у них всё получается, и навязать пару советов. И мы решили сделать так: Настя и Лиза задают мне вопросы и делятся

Читать дальше

Во что играть, как худеть, что писать

Я хотела опубликовать этот пост вчера утром, но забыла :( Давайте сделаем вид, что у меня три короткие новости.

Supaplex

Первая: автор блога ImBlogging.it в коротком, но эмоциональном твите сообщила, что в App Store есть игра Supaplex (и для iPad'а тоже есть). На самом деле, их там даже три. Если в вашей душе это сообщение вызывает такое же движение, как в моей — обнимемся. Если вы узнали об этом до меня, обниматься не будем.

Kinect Nike

Вторая: позавчера Nike анонсировал выход игры Nike+ Kinect Training. Если вы ещё не начали составлять wish-list'ы на Новый год, Рождество и ноябрьские праздники, эта коробочка может стать первым

Читать дальше

Оцифровка ручных записей: японский космос, Evernote и Moleskine

Итак, я всё ещё в Сиднее, учу английский язык и работаю в Яндекс.Деньгах (об этом позже, пока добавьте их по крайней мере в Facebook — я собираюсь транслировать туда лучшее из того, что могу).

Про английский: чтобы чувствовать себя увереннее в базовых переговорах с корейскими официантками, я решила «отполировать» свои знания и не нашла ничего лучше, чем записаться на 11-недельные курсы академического английского CET в Sydney Uni. Пять часов в день, три теста в неделю, агрессивное натаскивание на сдачу академического IELTS — это были самые тяжёлые три месяца в моей жизни (при том, что мне в принципе IELTS не то чтобы

Читать дальше