Трудности перевода: где смотреть сериалы на английском

Немного новостей из вестника потребления нелегального контента (о легальном пост уже почти готов, наберёмся терпения). Если у вас, как и у меня, есть задача: смотреть американские/британские сериалы в потоке на английском языке с английскими субтитрами или без субтитров вообще, вы наверняка знаете о проекте Turbofilm.tv.

Некоторое время назад из-за истерии с блокировкой сайтов «Турбофильм» объявил о смене парадигмы, и часть онлайн-СМИ поручила своим младшим редакторам выяснить: где теперь смотреть кино? Я по этому поводу прочитала весь LookAtMe, The Village и немного «Хабра», результаты исследований неутешительны.

Отличные и полностью легальные сайты Ivi.ruPlay, «Амедиатека» и прочие хороши всем,

Читать дальше

«Секс в большом городе» в большом городе

Turbofilm.tv выложил все сезоны Sex and the City c переводом НТВ и английской дорожкой (пока, правда, без субтитров, но кому они нужны в случае с этим сериалом). Что отделяет проект от абсолютного идеала? Все сезоны Grey’s Anatomy

Вход в «Турбофильм» только по инвайтам, так что я расскажу о нём вкратце. Это сервис для онлайн-просмотра сериалов в HD-качестве (для этого вам потребуется только свободный канал в 2.5 мегабита, проверьте свой тариф у провайдера) с русскими/английскими звуковыми дорожками и — почти всегда — двумя вариантами субтитров. Их же можно смотреть в html5 (то есть на iPhone и iPad). Уведомления

Читать дальше