Трудности перевода: где смотреть сериалы на английском

Немного новостей из вестника потребления нелегального контента (о легальном пост уже почти готов, наберёмся терпения). Если у вас, как и у меня, есть задача: смотреть американские/британские сериалы в потоке на английском языке с английскими субтитрами или без субтитров вообще, вы наверняка знаете о проекте Turbofilm.tv.

Некоторое время назад из-за истерии с блокировкой сайтов «Турбофильм» объявил о смене парадигмы, и часть онлайн-СМИ поручила своим младшим редакторам выяснить: где теперь смотреть кино? Я по этому поводу прочитала весь LookAtMe, The Village и немного «Хабра», результаты исследований неутешительны.

Отличные и полностью легальные сайты Ivi.ruPlay, «Амедиатека» и прочие хороши всем,

Читать дальше

5 хороших сайтов, о которых я забыла вам рассказать

Я уже почти год веду колонку «Сайты месяца» в мужском журнале FHM — не то чтобы я рассчитывала найти там свою аудиторию, просто такие ежемесячные подбивания личных итогов очень дисциплинируют. Я ищу стартапы и рассказываю о проектах, которые стали известны давно, но в России о них мало кто знает. Не все сайты будут интересны читательницам GeekChick.ru, но пять я должна показать: почему мужчинам в FHM можно, а вам — нельзя?

Архивы постепенно появятся на странице «Публикации». А с июня я буду вести похожую рубрику и в журнале Elle.

1. TheRules.ru — правила русского языка

79

С 1956 года ничего нового в этой

Читать дальше

15 iPhone-приложений, о которых вы спрашивали

У каждого должен быть свой рейтинг приложений для iPhone. Ну, по крайней мере, такой должен быть у меня — судя по тому, как часто меня просят его опубликовать. Допустим, такой: «15 приложений, которые я посоветую поставить в первую очередь своим подругам» — например, Черновой. Привет, Даша!

Instagram, бесплатно

Приложение 2011 года по версии App Store, 15 миллионов пользователей — по-моему, это квадратики скоро начнут принимать в качестве фотографий на паспорт. «Открыточная» социальная лента, состоящая только из фотографий в обработке с разными рамочками. Многие любят ещё и Hipstamatic ($1.99), но я лично его терпеть не могу. Наверное, это противостояние уровня Камбербатч vs. Гослинг.

Читать дальше

«Секс в большом городе» в большом городе

Turbofilm.tv выложил все сезоны Sex and the City c переводом НТВ и английской дорожкой (пока, правда, без субтитров, но кому они нужны в случае с этим сериалом). Что отделяет проект от абсолютного идеала? Все сезоны Grey’s Anatomy

Вход в «Турбофильм» только по инвайтам, так что я расскажу о нём вкратце. Это сервис для онлайн-просмотра сериалов в HD-качестве (для этого вам потребуется только свободный канал в 2.5 мегабита, проверьте свой тариф у провайдера) с русскими/английскими звуковыми дорожками и — почти всегда — двумя вариантами субтитров. Их же можно смотреть в html5 (то есть на iPhone и iPad). Уведомления

Читать дальше

Группа в кино: «Rambler Касса» и лишние билетики от МТС

Есть люди, которые походы в кино планируют заранее. Выбирают фильмы по рецензиям, смотрят трейлеры, ставят галочки в программах западных кинофестивалей, создают ивенты в Facebook’е и просят «забронировать и мне тоже билетик».

Я таким людям очень завидую — мне сложно планировать даже меню завтрака, а для них вот уже появился сервис «Rambler Касса»: теперь на главных сайтах о кино — «КиноПоиск», «Фильм.ру» и «Афиша» — можно купить (по-настоящему, а не зарезервировать и выкупить у администратора за 25 минут до начала фильма, иначе бронь слетит) билеты на сеансы 297 кинозалов в 17 городах России.

У каждого сайта — своя система меток кинотеатров и сеансов,

Читать дальше